Trubadur 2(23)/2002 (Dodatek Kiepurowski)  

Jan Kiepura w seriach płytowych i składankach

Oprócz płyt publikowanych w Polsce, bardzo wiele nagrań Jana Kiepury, nagranych zresztą na świecie, ukazało się w znanych seriach płytowych. Bardzo często nagrania Kiepury ukazywały się też na płytach składankowych, poświęconych różnym artystom. Kiepura jest w znakomitym towarzystwie, zarówno jeśli chodzi o serie płytowe (przedstawiające wybitnych śpiewaków), jak i składanki (Kiepura jest obok największych gwiazd swojej epoki). Oto płyty, które udało mi się znaleźć.

1) Wytwórnia LEBENDIGE VERGANGENHEIT od ponad 10 lat publikuje serię Lebendige Vergangenheit (Żyjąca przeszłość) poświęconą największym gwiazdom lat 20, 30 i 40. Opublikowano już kilkadziesiąt płyt, m. in. nagrania Fridy Leider, Helen Traubel, Lauritza Melchiora, Fiodora Szalapina. Płyta Kiepury zawiera 24 utwory:

ARIE: 1. Questa quella, dyr. George Szell (1926); 2. La donna e mobile, dyr. George Szell (1926); 3. Recondita armonia, dyr. George Szell (1926); 4. Quagl' occhio al mondo (z Lotte Lehmann), dyr. Manfred Gurlitt (1927); 5. E lucevan le stelle, dyr. George Szell (1926); 6. Amaro sol per te m’era il morire (duet z Lotte Lehmann), dyr. Manfred Gurlitt (1926); 7. Non piangere, Liu, dyr. Manfred Gurlitt (1927); 8. Nessun dorma, dyr. Manfred Gurlitt (1927); 9. Di quella pira (1933); 10. Celeste Aida (1933); 11. Che gelida manina, dyr. Karl Alwin (1937); 12. Ach, so fromm (Marta), Karl Alwin (1937); PIOSENKI FILMOWE: 13. (Rossini) Les soires musicales: no 8, La danza, dyr. Frieder Weissmann (1932); 14. Heute Nacht oder nie (Spolinsky), dyr. Frieder Weissmann (1932); 15. Oh Madonna (Kaper), dyr. Frieder Weissmann (1932); 16. Ninon (Kaper), dyr. Frieder Weissmann (1932); 17. Mein herz ruft nach dir, oh Marita (Stolz), dyr. R. Stolz (1934); 18. Ich sing' mein Lied heut' nur für dich (Stolz), dyr. R. Stolz (1934); 19. Ich liebe alle Frauen: Ob blond, ob braun, ich liebe alle Frauen (Stolz), dyr. Werner Schmidt-Belke (1934); 20. Schenk' mir dein Herz heute Nacht (Stolz), dyr. Werner Schmidt-Belke (1934); 21. Im Sonnenschein: Mein herz ist voller Sonnenschein (Buday) (1936); 22. O sole mio (Capuana), dyr. Hans Swarowsky (1936); 23. Zauber der Boheme: Ich liebe dich! (Stolz), dyr. R. Stolz (1937); 24. Weine nicht dyr. R. Stolz (1937)

2) Immortal Voices of Vienna Opera (Nieśmiertelne głosy Opery Wiedeńskiej), zawierają nagrania wielu słynnych śpiewaków. Na płycie Preiser Records (1084061) Kiepura śpiewa arię Księcia Questa o quella, na płycie występują również m.in. Maria Olszewska (Carmen), Leo Slezak (Pajace), Elizabeth Schumann (Wesele Figara), Alexander Kipnis (Czarodziejski flet), Richard Tauber (Opowieści Hoffmanna), Maria Jeritza (Vissi d’arte), Lotte Lehmann (Kawaler srebrnej róży). Na niemieckiej wersji tej płyty Immortal Stimmes (Presiner Records 1083999) Kiepura wykonuje Recondita armonia z Toski.

3) Famous tenors from the Past (Preisner Records 1083989), Kiepura, śpiewający arię z Marty Flotowa, występuje obok Carusa, Slezaka, Zenatella, Martinellego, Pertilego, Lazara, Schipy, Gigliego, Melchiora, Taubera, Lauri-Volpiego, Flety, Rosvaenge, Kozłowskiego, Lorenza.

4) W znanej serii Mito dell’Opera (Bongiovanni, 1173207) Kiepura śpiewa Che gelida manina obok Lauri-Volpiego, Lazara, Lugo, Raimondiego, Tagliaviniego, Minghettiego. Kiepura rozpoczyna krążęk!

5) Nakładem Bongiovanni (1173189) ukazała się płyta Di quella pira, zwierająca 34 różne wykonania stretty Manrica. Obok Kiepury (track nr 16) strettę wykonują m. in.: Enrico Caruso, Francesco Tamagno, Mario Gilion, Florencio Constantino, Leo Slezak, RichardTauber, Antonio Paoli, Bernardo De Muro, Ettore Bergammaschi, Giovanni Zenatello, Giacomo Lauri-Volpi, Jussi Björling, Giovanni Martinelli, Helge Rosvaenge, Beniamino Gigli, Antonio Salvarezza, John O’Sullivan, Julian Biel, Aureliano Pertile, Mario Filipeschi, Giuseppe Taccani, Vittorio Lois, Hipolito Lazaro, Aroldo Lindi, Antonio Cortis, Francesco Merli, Joseph Schmidt.

Tomasz Pasternak