Ogólnopolski Klub Miłośników Opery "Trubadur" Pod Patronatem Programu II Polskiego Radia

ZAKAZ MIŁOŚCI

Osoby: Brighella – bas, Claudio – tenor, Dorella – sopran, Fryderyk – baryton, Isabella – mezzosopran, Luzio – tenor, Mariana – sopran

Akt 1, Odsłona 1

Przedmieście Palermo. Wokół pełno lokali rozrywkowych. Nie zważając na protesty ludności, Brighella wraz z podlegającymi mu agentami zamknął kilka barów. Oprócz właściciela Damielego aresztował wszystkich, którzy złamali prawo ustanowione pod nieobecność króla przez niemieckiego regenta Sycylii – Fryderyka. Ten nie tylko zakazał organizowania karnawału, ale też ogłosił, że każdy kto zawini używając trunków, jak również kochając się bez ślubu, ukarany będzie śmiercią. Wśród aresztowanych znajdują się Claudio – młody szlachcic i Dorella, która była niegdyś służącą siostry Claudia Izabelli, a ostatnio usługiwała w winiarni Damielego. Izabella od śmierci rodziców przebywa w klasztorze. Teraz Claudio prosi swego przyjaciela Luzia, aby powiadomił siostrę o jego aresztowaniu. Jest przekonany, że siostra znajdzie sposób, aby go ocalić.

Odsłona 2

Klasztorny podwórzec, słychać dźwięki dzwonów. Izabella słucha opowieści Mariany, przyjaciółki z lat dzieciństwa, która wyznaje, z jakiego powodu znalazła się tutaj. Potajemnie poślubiła Fryderyka, który, gdy król zaczął okazywać mu względy, poświęcił wiarołomnie swe małżeństwo dla kariery. Przybywa Luzio i błaga, by Izabella ocaliła Claudia. Uwiódł on wprawdzie Julię, lecz błąd swój chciał naprawić, poślubiając ją. Izabella słysząc o okrutnych prawach obiecuje z pasją, że pomoże bratu, a Fryderyka, który jest niegodziwcem i nikczemnikiem, zniszczy. Oczarowany jej pięknem Luzio oświadcza się, jednak ona mając na uwadze jego wątpliwą reputację, odmawia stanowczo.

Odsłona 3

Pałacowa sala z mównicą i galeriami. Brighella oczekując aż wezwie go namiestnik, pełni rolę sędziego. Po niezmiernie krótkim przewodzie Ponjusza Piłata – człowieka zatrudnionego przez Damielego – skazuje za stręczycielstwo na banicję, choć Dorella starała się zręcznie, aby dał głowę. Do sali wpada tłum powodując tumult. Fryderyk, który również się pojawia, nakazuje Brighelli zaprowadzić porządek. Delegacja młodej szlachty wręcza petycję, prosząc o zgodę na zorganizowanie uroczystości karnawałowych. Fryderyk drze petycję bez zapoznania się z jej treścią. Przyprowadzają Claudia, który wraz z Julią zostaje skazany na śmierć. Pojawia się Izabella prosząc Fryderyka o rozmowę. Jej błagania wzbudzają w jego sercu uczucia, które dawno tam nie gościły. Rodzi się w nim miłość, wręcz zaślepienie. Proponuje Izabelli, aby powróciła wieczorem, a on w zamian za wspólnie spędzoną noc obiecuje ocalić jej brata. Ta, oburzona, chce wykrzyczeć do ludzi całą prawdę demaskując hipokrytę, jednak Fryderyk przekonuje ją, że nikt w to nie uwierzy. Izabella ma już ulec, nagle wpada na pomysł, że zamiast niej może przyjść na schadzkę Mariana. W zamian za uwolnienie Claudia pozornie przystaje na propozycję Fryderyka.

Akt 2, Wstęp orkiestrowy, Odsłona 1

Izabella wyjawia bratu, że uwolnienie jego jest możliwe tylko za cenę jej hańby. Claudio jest oburzony, lecz po chwili lęk przed śmiercią pokonuje go. Błaga siostrę, by uczyniła ofiarę. Izabella, chcąc go ukarać za brak charakteru, nie mówi mu o swym planie, który przedstawia się następująco: zamaskowana Mariana będzie czekać miast niej na również zamaskowanego Fryderyka, który na koniec zostanie zdemaskowany. Dokument uchylający wyrok Izabella zamierza przetrzymać, aby Claudio poniósł karę i przez całą noc przeżywał lęk przed egzekucją. Izabella rozpytuje się na temat Luzia i dowiaduje się niebawem, że zdążył już złożyć propozycję i naobiecywać każdej kobiecie mieszkającej w Palermo. Zjawia się Luzio, wtedy Dorella przypomina mu o składanych przysięgach i pocałunkach, których jej nie skąpił. Ten zaprzecza wszystkiemu i kiedy słyszy od Izabelli o perfidnych zamiarach Fryderyka, wpada w taką wściekłość, że ona nie wątpi już w szczerość jego uczuć. Pontio Pilata uczyniono strażnikiem więziennym. Luzio czyni mu wyrzuty, lecz Izabella daje sakiewkę z pieniędzmi.

Odsłona 2

Komnata w pałacu Fryderyka. Fryderyk zadumał się nad swoją miłością, która zburzyła jego dotychczasowy świat zabierając mu spokój. Przeżywa chwilę wahania. Po raz pierwszy ma złamać ustanowione przez siebie prawa i to podwójnie. Uczucia zwyciężają, w tym samym jednak momencie postanawia, że Claudio nie będzie ułaskawiony i poniesie śmierć. Zakochany Brighella również prosi Dorellę o rendez-vous. Ta obiecuje spotkanie wieczorem pod warunkiem, że będą zamaskowani.

Odsłona 3

Na Corso. Na ulicach tłumy. Nie zważając na zakazy, Palermo świętuje karnawał. Brighella i jego szpiedzy biegają zaaferowani próbując położyć temu kres. Jedynie interwencja Luzia zapobiega bijatyce. Brighella zrzuca płaszcz i w kostiumie Pierrota rozgląda się za Dorellą. Izabela i Mariana zjawiają się w identycznych maskach i po chwili rozstają się. Mariana udaje się na rendez-vous ze swoim niewiernym mężem. Luzio rozpoznał Fryderyka pod jego maską i zaprasza go do wspólnego spaceru po Corso, złorzecząc i wyklinając działalność regenta. Luzio udaje, że chce się oddalić, lecz gdy zjawia się Mariana, obaj mężczyźni biorą ją za Izabellę. Fryderyk oddala się z Marianą, za nimi podąża zadrosny Luzio. Nagle zostaje zatrzymany przez Dorellę, która rzuca mu się na szyję i żąda pocałunku. Widok ten rozdrażnia Brighellę i Izabellę, którzy obserwują wszystko z ukrycia. Luzio próbuje dogonić Fryderyka i domniemaną Izabellę. Dorella ucieka od rozwścieczonego Brighelli, gdy zjawia się Pontio i wręcza prawdziwej Izabelli ułaskawienie. Ona czytając zaczyna rozumieć, że „akt łaski” oddala tylko na krótki czas wykonanie wyroku. Przepełniona uczuciem wściekłości zwołuje ludzi i ujawnia dwulicowość Fryderyka. Regent zostaje zdemaskowany. Izabella i Luzio, a także Dorella i Brighella dochodzą do porozumienia. Wszyscy spieszą do króla, który przybył właśnie na korowód masek prowadzony przez Fryderyka.

DYSKOGRAFIA